Tim Collins & Reiko Goto
with Chris Malcolm
HAKOTO | Speaking Leaf
Sound art performance
PERFORMANCE
DÜSSELDORF — Hofgarten (Parkanlage)
1. Mai 2024 • Mittwoch / 11.00 h + 15.00 h
KÖLN — Klingelpützpark (Parkanlage)
Treffpunkt: Vogteistr./Ecke Gereoanswall
3. Mai 2024 • Freitag / 18.00 h
KÖLN — Mülheimer Stadtgarten (Parkanlage)
Treffpunkt: Charlierstr./Ecke Bertoldistr.
4. Mai 2024 • Samstag / 11.00 h + 15.00 h
KÖLN — Stadtwald (Parkanlage)
Treffpunkt: Brahmsstr./Ecke Haydnstr.
5. Mai 2024 • Sonntag / 11.00 h + 15.00 h
de — Sonifizierung von Laubbäumen durch ein Paar kabellose Body-Pack-Skulpturen und Klanginstrumente, die es den Künstlern ermöglichen, mit Bäumen empathisch in Kontakt zu treten. Die technologisch hochspezialisierten Sensoren übersetzen Echtzeitdaten von Sonnenlicht, Photosynthese, Feuchtigkeit, Temperatur und Atmung einzelner Blätter und wandeln diese Daten in Klänge um. Die Klänge basieren auf der japanischen Gagaku-Musikskala yo, einer pentatonischen Skala mit aufsteigenden Intervallen von zwei, drei, zwei, zwei und drei Halbtönen zwischen den fünf Skalentönen. Photosynthese wird ausgedrückt durch eine große Trommel und eine Flöte. Die Transpiration wird ausgedrückt durch eine kleine Trommel, Streichinstrumente, einen Metallgong. Die Lichtintensität wird ausgedrückt als Flattern oder Tremolo. Das von Reiko und Tim geleitete Kreativteam besteht aus einer vielfältigen Gruppe von Personen aus verschiedenen Bereichen, darunter Künstler, Musiker, Hardware- und Software-Designer und ein Elektroingenieur. Tim Collins und Reiko Goto arbeiten seit 1985 zusammen an Schnittstellen von Kunst, Ökologie und Gesellschaft.
en — Sonification of foliage by a pair of wireless body-pack sculptures and sound instruments that will allow artists to engage with trees. The technology, high-specification sensors translate real-time data of sunlight, photosynthesis, moisture, temperature, and respiration of tree leavesand turn that data into sound. Sounds are based on the Japanese Gagaku musical yo scale, a pentatonic scale with ascending intervals of two, three, two, two, and three semitones between the five scale tones. Photosynthesis is expressed as: a large drum and a flute. – Transpiration is expressed as: a small drum, string instruments, a metal gong. – Light intensity is expressed as: flutter or tremolo. Led by Reiko and Tim, the creative team includes a diverse group of individuals from various fields, including artists, musicians, hardware and software designers, and an electrical engineer. Tim Collins and Reiko Goto have been working together since 1985, focused on the intersection of art, ecology, and society.
